水经注 卷十九点钟 渭水
[原文]
田席、北流水,在渭河也要留意。县北蒙古隆,眉县渭河。,东井武功县进入丛林管;东南镇景县,易岳翎志曲,《河渠书》的思惟造成堵水。徐光说:四川异样本人。魏和景东县的槐南。县,Qiu Yi,异样陈旧的狗,乙丑王豆汁,秦认为飞球,自在音乐蜀秋。中平元年,灵帝封左中郎将皇甫歌曲后郭。潍县美国南方各州,北回运河。

[评论]
①田飘扬:周至县邻近的陕西省。
君主詹姆士二世(M I)县:谷城东部的陕西省。
武功县:古代的风俗习惯的名字,该排成等级在武功县陕西省。成林渠:武功县,陕西省、周至县邻近,志在强健(从ZH)传球。有区别的地面的异样的招展明确有区别的。
运河预约:即西汉司马迁《史记河渠书》,柴纳在水利工程史上的一篇文字较比早。
徐光勰:东晋聪颖勤奋的学生,地球的人,东莞古景(今江苏省常州市)人。
怀里县:古代的风俗习惯的名字,如今陕西东美国南方各州的兴平市。
犬山城:古代的风俗习惯彝族,在介绍的陕西省东美国南方各州兴平市,自周懿王接在衰退,秦化名为飞球。也叫Shu Qiu。
左钟朗江:医疗是官气十足。黄浦歌:字义真,东汉安静(今彭阳宁夏回族或集团等,当星号。。公国:侯爵。。

[作口译]
田席、北流水,灌注渭水。县北蒙古隆,在吵闹眉县卫,武功县East流,程琳去;东南郡,也叫凌志去,《河渠书》执意从这时的水。说徐广,这也高地四川运河。魏和东,老南槐里县。槐里县,它是陈旧的狗山城。,本周懿王曾剑斗,秦高地飞球,也叫Shu Qiu。中平元年(184),灵帝将这慢车封给左中郎将黄浦歌为公国。槐里潍县美国南方各州,北渠。

[原文]
水北景浩静东、秦阿房宫西1。。《史记》。:三十五岁的秦始皇,非常在咸阳的人,对小屋子的第本人君主,对渭南的琼楼金阙,塑造拱状物还表现,太。他新颖的阿房宫,可坐万人,五结算的签名可建,周迟是路,从寺庙到Nanshan。一阙表,演讲的从Epang of Weihe,属④之咸阳,像。,一大批柴纳人也来到了营道房。。关中说:阿房宫在长安东南二十英里,The house of things a thousand step,三百步,十万民主党员法院。水和北湾二精,The streamer water po e。坡北离水,东汉皇宫东,冯雀楠,东爵注水。珏水与东南景阙。三辅赭土:建章宫,独揽大权者,做小生意星期二,千门万户,董峰雀,七结算高、五结算,粗俗的话的允许宣誓后释放处女楼。非也。《韩武迪的计算》《云》:易货阙2。关中说:宫圆阙,林北路,她却在,高丈余,冯雀也多。去,风清剑冯冯阙赋说:按大小排列秦两汉,简介但受到严重损伤的人损失,然而使被署好冯雀,岿然独存,相异的魏体系,异样代高个儿的评价。厥水北,它被陷于两个水。,东南的每一河浜,西现在称Beijing神的本人水站。Fu Zi,宫说。:在两个神台湾、威尔斯干式台面厚木板,超越五十年代结算高的咸,都是挂柜,严的马车道。三辅赭土:在宫阙结构神章,有九个房间,介绍是台湾的九个男孩。。那是,缺席。厥水幽径渐台东。韩武迪的计算:北太极宫,有三十结算的游泳场逐步。渐,浸也,当水逐步。明星也说。南有璧门三层,310结算,中殿十二间,为了jade Bi Xian,铸铜凤凰五结算,黄金修饰,在一楼。,薄以玉璧。因说财也玉门。厥水北流注渭,这异样位育水。去,Lu Chen说:停学杜酃县汉乐的解说者:潏,水声,但故障水。同时,高水。西汉末,五侯望抱负有游泳场的屋子,引珏水入长安城。因而官方歌曲为:五后开端的,屈永的震怒,不高,甚至五。,渐涂山台湾,像东边白虎。是水。

[评论]
郝(H,O)现在称Beijing:远在周代,在陕西省向东南方西安行政长官安区介绍。阿房宫:秦始皇使被署好了,介绍陕西省向东南方西安市。也执意说,上面的塑造拱状物。
跨:摆布骨碌。Chi:绘画。阁道:路途,台阶。
③表:认为符号。阙:宫门、城楼安博的大门,本人乳房路途,台湾在台面厚木板上。
属(通常为ZH):衔接。
⑤阁道:星名,总共六。绝汉:全体的银道坐标系。营室:星的名字,经历星系。。
珏水:古水名,渭河附庸的,厥水河的下游,东北亚的欢闹,如今在陕西市X。Hereinafter称之为欢闹(居)水、“高都水”。
无棣计算:《史记》志:二卷,缺席本人作曲家。
简介但:空无所其说得中肯一部分。。毁泯:损失。
台湾众神:介绍陕西省向东南方西安市。
威尔斯干式台面厚木板:楼观名,而且钝的的台面厚木板。威尔斯:好的干阑,形或四角,或八。
薄:通“敷”,修饰,贴。
杜酃县:古代的风俗习惯的名字,西汉置,这在陕西省的占有优势,西安市东美国南方各州。
王公五:汉元后的记载:西汉独揽大权者Liu Ao(o)河坪两年(前),皇太叔王滩平侯、王尚是成都侯、Wang Li是个红杨候、King Qu Yanghou根、王逢时为高平侯。异样的天五封信,异样的的五后。
五杜:汉元后的外毒。详细未详细说明的。

[作口译]
郝静东的水以北池流、秦阿房宫西。《史记》说:三十五岁的秦始皇(前212),为咸阳民主党员,率先,对小君主的宫阙,因而在渭南的宫阙结构,也叫塑造拱状物。秦始皇率先使被署好了afanggong QianDian,坐在孩子可以一万,阁下可以署五结算高的站立,四周的路,从寺庙到Nanshan。Built in que mountain,从阿房宫建在已成胎而尚未结果,衔接咸阳,咸阳复制品。,经历星系的那条路说,营星室。关中说:阿房宫在长安东南二十英里,东西长千位数步,南北三百步宽,十万人可以在法院。昆明水向北经过阿房宫,在eshui陂东南。从北陂滚滚而来出,东汉宫东,珏水灌注东北。厥水北流经凤阙东。三副脸黄说。:建章宫,汉代吴迪建,大概20多个,宫阙里有不计其数的门窗,东边凤阙,七结算高、五结算,处女地板明确。那么是误解的。。韩武迪的计算说:易货阙2。关中说:宫阙门阙,面临北路,在她,它High到哈佛,因而叫冯雀。范进建福张峰说阙:按大小排列秦两汉,都走了。,单独地冯雀的宫阙,还单独矗立着,然而故障像魏,它可以被认为是本人壮大的电流。。厥水北流,分为两条:枯萎:使枯萎柴纳东南,经过对神的东南流平台。Fu Zi,宫说。:该寺建于结构庙。、威尔斯干式台面厚木板,顶点超越50结算,已起动的吊柜,汽车异样的方法。三副脸黄说。:沈明平台是本章的宫阙,有九个房间的戏剧上,如今亲戚称为九子台。这是不正确的。。厥水逐步经过台东。韩武迪的计算说:北太极宫,游泳场成了台湾。,十结算高。渐,是浸出的意义吗?,也执意说,水是泡在游泳场。温柔的本人陈述,这是逐步的明星。南有璧门三层,三超越10结算高,中殿十二间,楼梯间用作玉,铸铜鸡,五结算高,黄金修饰;一楼很的椽满玉,异样的bun Yumen。厥水北流,灌注渭水,Jue water or water bubble up。因而Lu Chen说:气泡水发祖先酃县杜。汉说:泡了水,缺席水。也叫高都水。西汉末叶,王公五大衡量开池建宅,珏水入城长安。因而亲戚唱:侯开端升起五,屈洋胜付,受到严重损伤的人高堤,流并置五杜,使被署好土山、渐台,白虎的用符号表现。这是水。。

[原文]
魏晋东部和北部城行政长官安,惠独揽大权者修筑的第岁,六年,咸阳异样。秦丽巩缺席城市,旧城之,王莽化名为嫦娥二号。十二门:东南原生的门,名宣平,王莽的第本人名字,春亭,本人说东大门,门也叫郭东门,该办公楼或心爱的庞。次要的门,这座坟茔的门,本人说开门,王莽化名为宣德门布恩亭,有4的田斌,也高地该接守的大门。第电波传送,本文门,王莽更名为新疆馆,亲戚理解绿色的门,也高地青成门,绿色的门或气,还说,绿色的门。在老瓜好,在广陵绍平秦侯东陵。,秦破,作为本人平民,这种瓜,瓜美,因而称为东陵瓜。是以鲁恩韵文:席文东陵瓜,在绿色的门,更加Qianmo回绝,与图片相挂钩。指的是门。东北原生的门,上覆的门,王莽化名为永清门昌茂亭。城南杜9,应劭⑩曰:杜陵住下,我在门在昏迷中,门的一面之词,长乐宫北。次要的门,天安门的名字,丁还说鹿门山,王莽将在室外音乐演奏台聪明的之门,阿森纳的北。第电波传送,这人通道,另本人小门,王莽化名为正馆的抛弃壕沟,本人说西安门,北未央宫。南头西,原生的门,以真名发表的作品章门,Wang Mang renamed million billion years Autumn Pavilion door,也叫广华区门。次要的门,这直门,王莽化名为直门端路亭,龙之门。张晏曰:工资极限的有个青铜龙。三辅赭土:长安西栅二。这是门。第电波传送,西门之名,而且,门,王莽化名义亭门,在水北的一封信。,这封信称门,温柔的,从工资极限的。第本人东南门,以真名发表的作品横门,王莽分开门幼更名为PA。比方春月:光和音,光门。里面的门有郭、有棘门。徐广曰:魏北的野蔷薇门。孟康曰:在长安的北部,秦葩拉策也。比方春月:三辅赭土多刺的门在横门。据《汉书》,徐丽君在这时,hundred百的配制品。并经过门、亥门也。次要的门,这人厨房的门,又曰朝门,王莽化名为亭馆,本人说科尔曼。素林曰:高门,长安北部的城市。长安东部的厨房官员,异样的厨房门。比方春月:这门是宽的。第电波传送,这门,李还说,盖茨,王莽进了门,化名为水亭,以及酒店,报纸说寄生虫,Youyue lohmen也。所其说得中肯一部分门,洞悉九魁,三翻开。。隐金椎,周,右到左,跟随买卖的衡量,行者起落,有左右暗说得中肯意见分歧。

[评论]
①离宫:为独揽大权者住宫阙外宫。
②王莽:汪涵班孙,字巨君,谋杀独揽大权者平。,篡皇位,国号新。常安:即长安,如今西安省陕西市。
庞(N和P)心爱的办公楼:《后汉书》记载:当王莽杀了Zi Yu,心爱的近亲说:缺席三。不去,亲戚会十分讨厌的人。冠鸿东大门的receive 接收。逄萌:字子康,北海都昌(今山狗舞昌邑市人)。
4(J)田:古代的风俗习惯的独揽大权者、姓借了农田。
广陵:在介绍的江苏省,扬州市。邵平:秦朝的独揽大权者,秦破,作为本人平民,贫,长安市卡萨巴甜瓜。
鲁恩:三三国魏文学,词的后继者,Weishi(今尉氏县河南省),高地阮步兵。
开拓的(zh n):该接守的边缘。拒:通“距”,到。Qianmo(七N. mò):在十字形图案的路署等。
⑧子母:指的是卡萨巴甜瓜的按大小排列。一说,瓜子越来越快的,养育藤。相钩带:形容本人瓜的衔接,支撑物那么多。
麦卡杜:故址在如今西安省陕西行政长官安区南。
⑩应劭:字仲远,东汉聪颖勤奋的学生,如Conan Don(河南省襄城市)。
杜陵:古代的风俗习惯的名字,西汉置,这在陕西省的占有优势,西安市东美国南方各州。聚落:都邑,屯落。
纹章学:兵器仓库栈。
张晏:三魏中珊(今河北省正定县)人,字子,本人有理的解说的卷四十汉。
三辅弼黄图:撰者未详细说明的,次要记载三副宫观在汉代、墓碑、探问、辟雍、乡域。。
如春(CH N):三魏峰毅(今陕西省大理市人),留意韩。
徐广:东晋聪颖勤奋的学生,地球的人,东莞古景(今江苏省东美国南方各州,常州市人。
孟康:三个王国的魏光宗(今蔚县河北),字的喜庆的,曾留意韩。
徐厉:西汉文帝时人,详细未详细说明的。
素林:三个王国的魏晨外黄(今河南省Minquan股份有限公司,Takatomo字。
通逵:犹大小道。逵:路途。九达:四通八达。

[作口译]
魏和东经长安城北,长安城于汉惠帝元年(前194)开端修盖,六年(前189年)使臻于完善,这是咸阳市。。秦宫缺席建市,因而给它建市,王莽把他的名字改成了常安。长安市有十二门:从东隅出城,原生的门北端被颁布发表抛弃,王莽的名字叫春亭,也高地东大门,里面的大门也高地东大门,是官员退职庞心爱的慢车。高地皎的次要的学派,也叫Kaimen,王莽化名为宣德门布恩亭,在本人仓库栈,田门也叫。第电波传送前扒门,王莽更名为新疆馆,亲戚理解城市的绿色大门,也高地青成门,或许叫青岐门,也高地绿色的门。老门发生好的瓜,前广陵球员邵平秦东玲候,秦让平民死后,在瓜市。,瓜是甜的,因而亲戚叫Dongling melon。去,鲁恩的诗说::席文东陵瓜,在绿色的门,更加回绝阡陌,母相钩带。The poem says is this door。从城市的美国南方各州,已往盖和门的原生的门伦敦东区,王莽化名为永清门长毛婷。在南杜城工资极限的,应劭说:下杜城是老杜陵结算,异样的的弟子,也叫端,北与长川。次要的天安门门前,也叫丁璐门,王莽将在室外音乐演奏台聪明的之门。,阿森纳的北。第电波传送前抛弃,也叫小门,王莽化名为传球通道Chengzheng Pavilion,也叫西安门,北至未央宫。从西部的城市,南端的名字,王莽化名为000万亿的年秋亭门,也叫门。二门直门,王莽化名直道亭,是老屄。张艳说:有青铜龙在工资极限的。三副脸黄说。:这是长安西栅二。这是门。第三原始名西门,也叫门,王莽化名义亭的章门,从城市的北滚滚而来入,有函里,高地门的信,也称为不连贯的的门。是人北风的的城市,伦敦西区的原生的门,王莽分开门幼更名为PA。多达Chun所说的:横,音光,异样的的光门。里面的门、棘门。说徐广:魏北的野蔷薇门。康梦说:在长安的北部,是秦始皇朝的宫阙。多达Chun所说的:三副脸黄说。:多刺的门在横门。据《汉书》,徐立驻军,以hundred百为例。并经过门、亥门。次要的门原厨房门,也叫朝门,王莽更名为结构门亚地球馆,Also called Coleman。素林说:长安在城市的北部。在长安东部本人厨房官气十足,异样的的厨房门。多达Chun所说的:如今异样的的宽门。第电波传送原始名杜门,也叫乐锷嘎特,王莽化名为门和水榭。旅社大门外,注销了报纸,也叫洛门。各种的这些大门都是贯的传球。,每个座位翻开各种的三条路途不要的大门。。修筑大铁椎素土夯实路,栽种树木的安博,左翼去,在门的马上,暗中有本人路,行人矛盾,向上和向下的的路。。

[原文]
东南未央宫景。在关外独揽大权者,萧他未央宫,他眼前原生的露营。60龙山,头林,尾大樊川(3);二十结算高,尾渐下,五或六结算高;奈吉尔·甘乃迪和红黄土色,从Nanshan Yin Wei的黑色龙云,爬山小径的路。这座山是如,不要分开建筑物阙,长安市。北宣武,阙,北阙。东边斑龙8阙,在9阙、停车门。维扬寺东轩室、玉堂、独角兽、含章、白虎、凤皇、朱雀、袁峦。、昭阳寺,天禄、石渠、独角兽三亭。北未央宫,那是虚度,周十余里,在聪明的寺、狗,台湾、柏梁台,采用老办法,With Jing Tong。

[评论]
①萧何:西汉(如今江苏省裴城)人,准备韩制止,辅弼刘邦西汉王朝的使被署好,被传授初步知识的人阶段。
②龙首山:古代的风俗习惯的名字,在如今西安省陕西市旧城北。
(3)范Chuan:(居)水爆发的附庸的,在美国南方各州城市西安陕西省。
南山:古代的风俗习惯的名字,秦岭终南山,在如今西安省陕西市南。
⑤即:作为。
这是不假:不需要的。
宣武:柴纳古代的风俗习惯的诺斯神人人谈论的话题,先人指北。
苍龙:这七价原子慢车在古代的风俗习惯二十八星东。
CH 9和N(。 hé):这座陈旧的宫阙。
袁峦(于N. luán):凤凰。鵷、鸾,每本人都是菲尼克斯。
天禄、石渠、独角兽:汉亭名,为皇家保藏。
婵娟:宫名,介绍陕西省向东南方西安市。
柏梁台:在汉代的名字的阶段,故址在陕西省向东南方西安行政长官安区介绍长安旧城内。
复道:双传球下,即空间传球。

[作口译]
运河水的换挡,经北未央宫。在关外独揽大权者时,小他整理修筑未央宫,萧他是吐艳的龙首山修筑的宫阙。这座山有60积年的历史了。,林伟傅山,山延伸至尾范传;山二十结算高,山的下,五或六结算高;壤是白色的,很硬棒,使出名前黑龙从南山出狱,喝的,沿山路线和文物的塑造。宫山基数,建基数,就已长安市之上了。北阙宣武,是北门。东边的龙阙,在阙、停车门。维扬寺东轩室、玉堂、独角兽、含章、白虎、凤皇、朱雀、鵷鸾、昭阳寺,天禄、石渠、独角兽三亭。未央宫以北,是moon,在超越10,有六座庙、狗,台湾、柏梁台,有什么东西。。

[原文]
韩武迪的计算1。:帝崩后见,薛平说,墓:然而我耽搁了,仍如君,健康状况如何让兵士在Wu Ling刀剑吗?,可以的。谢平第三叩头,因缺席。反省和查问凌邦,果无方石,李4,官员们常常偷剑。霍光切,张世,岳:神道教的含糊,不为法。乃止。

[评论]
韩武迪的计算:《史记》志:二卷,缺席本人作曲家。
次序的葬:Mao Ling Guard独揽大权者的官员墓。薛平:人名,详细未详细说明的。
叩头:叩头,本人陈旧的举止。谢:赔礼抱歉。
李(L.:带刺的种子。
⑤盗:暗中。
⑥霍光:韩火半男子大学生联谊会成员,词自盟,决心要,帮忙幼主。
7张安世:张堂汉的男孩,Zi Ru。

[作口译]
韩武迪的计算说:独揽大权者死后,曾贤玲对mausoleum Xue Ping说:我早已耽搁了,但是什么你的姓,健康状况如何能让人进入我的Ling Li bingzu起刀剑了吗?,你想制止他们。Xue Ping kowtow的抱歉,独揽大权者不连贯的溶解。。他去探听了一下。,真,墓旁有一张石头。,当带刺的种子,在官气十足的兵士常常偷偷在磨一剑。霍光想把这些人杀了,张说:你认识神道教很难吗?,省略执法如。忘了它吧。

[原文]
Qin Shihuang Daxing的葬礼,扩展说得中肯Lirong山的匡中,蓝田(3),Yin Jin,多宇洋,他比如它的名字,因而它被葬。切出的石头山,三小于。,铜棺。,接下来的30周。,绘制航行表星像,水星四度、百川、五岳、九州岛,跟随天文位。老庙,奇宝,把它装满。弩机木匠,在附近它,一直拍。美男性人鱼把烛光,取其不灭者久之。后宫无子者,是人吗?。。坟五结算高,在五的多星期言归正传,七十万人的作者,老方成。和各种的教员的百万,一直到下本人,很难顺从作者张的衣领。,弗能。项羽入关,发之,不成穷,三十万的男人和三十天。关外贼,以铜棺钉,牧人寻羊烧之,大火烧毁了九十天缺席推延。

[评论]
①厚葬:破费巨资举行我的葬礼。
N和ZH的印(钟匡 kuànɡ):坟茔。圹:墓碑。李荣山:李(L)的山,在如今西安省陕西市临潼区骊山镇南。
蓝田:蓝田山,在今陕西省蓝田县东北。李荣山究竟是蓝田山之北山。
④锢:制止,犹豫不决。三泉:三春,深埋秘密地,在葬死人的慢车。
蹄槽(我和你):设置在古代的风俗习惯蹄槽里面的大蹄槽。
下社交聚会:遍行,异国。周回:四周。
四杜(D型):普通在四条招展的山峰,河(长江)、河(河)、淮、济。五岳:作为柴纳五具有超自然力的事物山,记载在有区别的的故书。九州:柴纳古代的风俗习惯分为九州,是故障本人。
弩机(通常为N):古代的风俗习惯机械售得强有力的弓。
贴的美男性人鱼:火蜥蜴(n)肥鱼。男性人鱼:的隐鳃鲵,俗名娃娃鱼。
⑩作者:修盖产前阵痛。
吓得要命:当亲戚陈涉。Qin Shihuang Shih:(秦耳世)两年的冬令,陈将她送到西部去玩,不计其数的兵士。剩的是未知的。
章邯:Qin II政府官员。兵士从陈她,次要的章姓发发于骊山,击杀吓得要命。御难:抗御损害。
销:变缓和,感情上变得温和。

[作口译]
秦始皇的葬礼,在李荣山——别名蓝田——营造拂,北黄金,山南多玉,秦始皇的抢劫的,它的名字,因而这是埋在这时。他在用石头铺芒廷,在秘密地被梗塞的秘密地水上面,铸铜棺,在超越30的坟茔,画的航行表星,水星四度模仿地球、百川,有山、九州,天文局面是好的。墓内还置老庙国家机关,堆满奇宝。又令名匠依法处决永久性军事基地了机关的弩,最亲近的有专家的人,他射了弩。。用美男性人鱼依法处决的坟茔,它可以火焰了许久。后宫妃嫔的男孩结果,很多.。坟五结算高,五摆布。,七十万人在葬,几年前的成。但各种的百万兵打墓的泥土,因而他派张玲竹显示役夫顶住,但这些人缺席居住的限度局限。。向宇来了,此墓的启齿,三十万人被埋在处置墓,陆续三十天换挡。关外贼溶化铜棺来取铜,牧人寻羊烧菱,大火烧了九十天不克不及绝种的。

[评论]
这是卷筒卫中最重要的三卷,有七卷的纸,注的非常异常的。它异样卷筒三卷长音的的。。魏本书经过关中相貌平平的流,汉民族的在家,而丰镐、咸阳、长安,从姓至汉代,在卫招展域。,《水经注》从姓到汉代汉坡、经济的、文化中心,在自然景观和人文景观上有非常叙述。因而,这人量是非常重要的在《水经注》一书。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注